清康熙皇帝十分重视西方科学
，他除了亲自学习天文数学外，还培养了一些人才和翻译了一些著作 。雍正即位以后 ，对外闭关自守
，导致西方科学停止输入中国，对内实行高压政策 ，致使一般学者既不能接触西方数学
，又不敢过问经世致用之学，因而埋头于究治古籍。乾嘉年间逐渐形成一个以考据学为主的乾嘉学派
。

　随着《算经十书》与宋元数学著作的收集与注释 ，出现了一个研究传统数学的'高潮。其中能突破旧有框框并有发明创造的有焦循 、汪莱
、李锐、李善兰等 。他们的工作，和宋元时代的代数学比较是青出于蓝而胜于蓝的;和西方代数学比较
，在时间上晚了一些，但这些成果是在没有受到西方近代数学的影响下独立得到的
。

　1840年鸦片战争以后 ，西方近代数学开始传入中国。首先是英人在上海设立墨海书馆
，介绍西方数学 。第二次鸦片战争后，曾国藩 、李鸿章等官僚集团开展?洋务运动? ，也主张介绍和学习西方数学
，组织翻译了一批近代数学著作
。在这些译著中，创造了许多数学名词和术语 ，至今还在应用
，但所用数学符号一般已被淘汰了。戊戌变法以后，各地兴办新法学校 ，上述一些著作便成为主要教科书 。

　在翻译西方数学著作的